-
1 waver between
waver between -
2 waver between two opinions
Общая лексика: колебаться между двумя мнениямиУниверсальный англо-русский словарь > waver between two opinions
-
3 waver
A vi1 (wobble, weaken) [person, stare, look] vaciller ; [courage, determination, faith, love] faiblir ; [voice] trembler ; to waver from changer [decision, stance] ;3 ( hesitate) hésiter ; to waver over hésiter sur [decision, choice] ; to waver between hésiter entre ;B wavering pres p adj [person, politician, voice] hésitant ; [voter] indécis ; [confidence, courage, faith, flame] vacillant. -
4 waver
ˈweɪvə гл.
1) колыхаться
2) колебаться, быть в нерешительности (between) to waver between two possibilities ≈ колебаться/выбирать между двумя возможностями I'm wavering between the concert and the play tonight;
they're both very attractive events. ≈ Я не знаю, куда пойти сегодня вечером: на концерт или в театр;
оба мероприятия очень интересные. Syn: hesitate
3) дрогнуть
4) развеваться, полоскаться( о флаге и т. п.) единичное дерево (после вырубки леса) колыхаться (о пламени, тени) ;
дрожать( о голосе) - to * in pitch( музыкальное) детонировать дрогнуть - the front line *ed under fire передний край дрогнул под огнем развеваться, полоскаться - banners *ing in the wind знамена, полощущиеся на ветру /развевающиеся по ветру/ (редкое) качаться, шататься колебаться, проявлять нерешительность - to * between two opinions колебаться между двумя мнениями - to * in one's convictions быть нетвердым в убеждениях щипцы для завивки волос;
бигуди и т. п. waver дрогнуть (о войсках) ~ колебаться ~ колыхаться (о пламени) ~ развеваться, полоскаться (о флаге и т. п.) -
5 waver
I [ʹweıvə] n II [ʹweıvə] v1. колыхаться (о пламени, тени); дрожать ( о голосе)to waver in pitch - муз. детонировать
2. дрогнуть3. развеваться, полоскатьсяbanners wavering in the wind - знамёна, полощущиеся на ветру /развевающиеся по ветру/
4. редк. качаться, шататься5. колебаться, проявлять нерешительностьII [ʹweıvə] n1. см. wave II + -er2. щипцы для завивки волос; бигуди и т. п. -
6 waver
'weivə(to be unsteady or uncertain: He wavered between accepting and refusing.) vakle mellomverb \/ˈweɪvə\/1) blafre, flakke2) skjelve, dirre3) vakle, (nesten) svikte, (nesten) gi etter4) vakle, være ubesluttsom, vingle -
7 waver
v. 1. намилзах. 2. \waver (between sth and sth) эргэлзэх, тээнэгэлзэх. Once he had decided to go, he never \waver ed. Тэр, нэг л явъя гэж шийдсэн бол хэзээ ч тээнэгэлздэггүй байсан. waverer n. шийдэмгий бус, эргэлздэг. -
8 waver
v. verdwalen; zwerven, dwalen; zich bewegen; knipperen (licht); rillen, beven; instorten; ondermijnd worden; twijfelen, betwijfelen[ weevə]♦voorbeelden: -
9 waver wa·ver vi
['weɪvə(r)]to waver (between) — tentennare, titubare
-
10 waver
1. n единичное дерево2. v колыхаться; дрожать3. v дрогнуть4. v развеваться, полоскатьсяbanners wavering in the wind — знамёна, полощущиеся на ветру
5. v редк. качаться, шататься6. v колебаться, проявлять нерешительностьСинонимический ряд:1. fluctuate (verb) alternate; fluctuate; flutter; vacillate2. hesitate (verb) dither; falter; halt; hesitate; pause; shilly-shally; swing; whiffle; wiggle-waggle3. shake (verb) quiver; shake; shiver; tremble4. sway (verb) reel; stagger; sway; teeter; totter; weave; wobble -
11 waver
[΄weivə] v տատանվել, երերալ. տեղի տալ. His voice wavered Նրա ձայնը երերաց. waver between going and staying տատանվել գնալ թե չգնալ. His courage began to waver Նրա արիությունը տեղի տվեց -
12 waver
['weɪvə]гл.1) колыхаться2) колебаться, быть в нерешительностиto waver between two possibilities — колебаться / выбирать между двумя возможностями
I'm wavering between the concert and the play tonight; they're both very attractive events. — Я не знаю, куда пойти сегодня вечером: на концерт или в театр; оба мероприятия очень интересные.
Syn:3) дрогнуть4) развеваться, полоскаться (о флаге и т. п.) -
13 waver
1) колеба́тьсяhis determination wavered — его́ реши́мость поколеба́лась
waver between two options — колеба́ться в вы́боре ме́жду двумя́ возмо́жностями
2) мига́ть ( о свете) -
14 waver
/'weivə/ * nội động từ - rung rinh, chập chờn (ngọn lửa); rung rung (giọng nói) =wavering flames+ ngọn lửa rung rinh - (quân sự) nao núng, núng thế =the line of enemy troops wavered and then broke+ đoàn quân địch núng thế rồi tan rã - (nghĩa bóng) lung lay, do dự, lưỡng lự, ngập ngừng; dao động =to waver between two opinions+ lưỡng lự giữa hai ý kiến -
15 waver
waver [ˈweɪvər][flame, shadow] vaciller ; [voice] trembler ; [courage, loyalty, determination] chanceler ; [person] ( = weaken) flancher (inf) ; ( = hesitate) hésiter* * *['weɪvə(r)]1) ( weaken) [person, look] vaciller; [courage, faith, love] faiblir; [voice] trembler2) ( flicker) [flame, light] vaciller; [needle] osciller -
16 waver
intransitive verb1) (begin to give way) wanken* * *['weivə](to be unsteady or uncertain: He wavered between accepting and refusing.) wanken* * *wa·ver[ˈweɪvəʳ, AM -ɚ]vi3. (be indecisive) schwanken, unschlüssig sein* * *['weɪvə(r)]vi3) (= hesitate) schwanken (between zwischen +dat)if he begins to waver — wenn er ins Schwanken or Wanken gerät
he's wavering between accepting and... — er ist sich (dat) darüber unschlüssig, ob er annehmen soll oder...
* * *waver [ˈweıvə(r)] v/i1. wanken, schwanken, taumeln2. flackern (Licht)3. beben, zittern (Hände, Stimme etc)4. fig wanken:not waver sich nicht beirren lassen,b) ins Wanken geraten (Mut etc);* * *intransitive verb1) (begin to give way) wankenstart or begin to waver — ins Wanken geraten
2) (be irresolute) schwanken ( between zwischen + Dat.)* * *v.flattern v.schwanken v.schweben v.wanken v. -
17 waver
'weivə(to be unsteady or uncertain: He wavered between accepting and refusing.) vacilar, titubeartr['weɪvəSMALLr/SMALL]2 (falter - gen) vacilar, flaquear, flojear; (- voice) temblar, fallar3 (flicker) vacilar, parpadearwaver ['weɪvər] vi1) vacillate: vacilar, fluctuar2) flicker: parpadear, titilar, oscilar3) falter: flaquear, tambalearsev.• balancear v.• fluctuar v.• oscilar v.• titubear v.• vacilar v.'weɪvər, 'weɪvə(r)1) ( falter) \<\<person\>\> flaquear; \<\<faith\>\> tambalearse2) ( be indecisive) titubear, vacilar['weɪvǝ(r)]VI1) (=oscillate) [needle] oscilar; [flame] temblar2) (fig) (=hesitate) vacilar, dudar ( between entre); (=weaken) [courage, support] flaquear; (=falter) [voice] temblarhe's beginning to waver — está empezando a vacilar or dudar
* * *['weɪvər, 'weɪvə(r)]1) ( falter) \<\<person\>\> flaquear; \<\<faith\>\> tambalearse2) ( be indecisive) titubear, vacilar -
18 waver
['weivə](to be unsteady or uncertain: He wavered between accepting and refusing.) vakle* * *['weivə](to be unsteady or uncertain: He wavered between accepting and refusing.) vakle -
19 waver
['weivə](to be unsteady or uncertain: He wavered between accepting and refusing.) flökta; vera á báðum áttum -
20 waver
ingadozik, habozik, libeg-lobog, meginog* * *['weivə](to be unsteady or uncertain: He wavered between accepting and refusing.) ingadozik
См. также в других словарях:
waver — v. (D; intr.) to waver between (to waver between two possibilities) * * * [ weɪvə] (D; intr.) to waver between (to waver between two possibilities) … Combinatory dictionary
waver — UK [ˈweɪvə(r)] / US [ˈweɪvər] verb [intransitive] Word forms waver : present tense I/you/we/they waver he/she/it wavers present participle wavering past tense wavered past participle wavered 1) if a person wavers, they are not certain about what… … English dictionary
waver — wa|ver [ˈweıvə US ər] v [I] [Date: 1300 1400; : Old Norse; Origin: vafra] 1.) to become weaker or less certain ▪ Her voice wavered uncertainly. ▪ The students attention did not waver . waver in ▪ Harris never wavered in his loyalty. waver from … Dictionary of contemporary English
waver — waver1 waverer, n. waveringly, adv. /way veuhr/, v.i. 1. to sway to and fro; flutter: Foliage wavers in the breeze. 2. to flicker or quiver, as light: A distant beam wavered and then disappeared. 3. become unsteady; begin to fail or give way:… … Universalium
waver — wa|ver [ weıvər ] verb intransitive 1. ) if a person wavers, they are not certain about what to say or do: HESITATE: waver between: Cynthia was wavering between visiting her parents and going to Mexico. not waver in something: Sarah didn t once… … Usage of the words and phrases in modern English
waver — verb (I) 1 to be or become weak and uncertain: His voice wavered. | waver in sth: Harris never wavered in his loyalty to the cause. 2 to not make a decision because you have doubts: wavering voters | waver between (doing): Maya wavered between… … Longman dictionary of contemporary English
teeter between — waver between different courses. → teeter … English new terms dictionary
waver — I. intransitive verb (wavered; wavering) Etymology: Middle English; akin to Old English wǣfre restless, wafian to wave with the hands more at wave Date: 14th century 1. to vacillate irresolutely between choices ; fluctuate in opinion, allegiance … New Collegiate Dictionary
waver — verb 1) the candlelight wavered in the draft Syn: flicker, quiver, twinkle, glimmer, wink, blink 2) his voice wavered Syn: falter, wobble, tremble, quaver, shake 3) … Thesaurus of popular words
waver — verb 1) the candlelight wavered in the draught Syn: flicker, quiver 2) his voice wavered Syn: falter, wobble, tremble, quaver 3) he wavered between the choices Syn … Synonyms and antonyms dictionary
waver — v.intr. 1 be or become unsteady; falter; begin to give way. 2 be irresolute or undecided between different courses or opinions; be shaken in resolution or belief. 3 (of a light) flicker. Derivatives: waverer n. waveringly adv. Etymology: ME f. ON … Useful english dictionary
